Afkortingen op recept begrijpen

Je hebt misschien letters gezien zoals qid of bid op je recepten. Dit zijn afkortingen voor Latijnse uitdrukkingen.

Eeuwen geleden werden alle recepten in het Latijn geschreven. Tegenwoordig worden deze afkortingen alleen in de richting van het medicijn gebruikt.

Uw apotheek vertaalt de instructies van uw zorgverlener op het etiket van het geneesmiddel. Soms kan er echter een fout gebeuren.

Veel medicijnen, zoals medicijnen tegen artritis of pijnstillers, kunnen gevaarlijk zijn als u de verkeerde dosis neemt. Als u weet hoe u afkortingen op recept moet lezen, kunt u zich beschermen tegen gevaarlijke fouten.

Dit artikel bespreekt de Latijnse afkortingen die zorgverleners gebruiken op recepten en helpt u te leren hoe u deze kunt vertalen. Ook worden de stappen besproken die u kunt nemen om uzelf te beschermen tegen voorschrijffouten.

5 veelgebruikte afkortingen op recept — Heel goed / Ellen Lindner

De oorsprong van “Rx” als afkorting voor “Prescription”

Rx is een afkorting voor ‘recept’. De meeste mensen denken dat het van het Latijnse woord ‘recept’ komt, wat ‘nemen’ betekent.

Volgens een andere theorie is het Rx-symbool gebaseerd op de Romeinse godheid Jupiter. Het symbool van Jupiter leek op het Rx-symbool. Het symbool is mogelijk op een recept geplaatst om de zegen van Jupiter op te roepen.

Een voorbeeld van receptafkortingen

Hier is een voorbeeld van wat een zorgverlener op een recept zou kunnen schrijven:

Signaal: 1 tab po qid pc & hs

Deze afkortingen zijn instructies voor het innemen van de medicatie. De apotheker vertaalt ze voor het medicatielabel. In dit geval zullen de instructies luiden: “Neem viermaal daags één tablet via de mond, na de maaltijd en voor het slapengaan.”

De afkortingen kunnen in hoofdletters of kleine letters worden geschreven en kunnen al dan niet punten bevatten.

Algemene Latijnse Rx-termen

Enkele veel voorkomende Latijnse receptafkortingen zijn:

ac (ante cibum) betekent “vóór de maaltijd”
bod (bis in die) betekent “twee keer per dag”
gt (gutta) betekent “laten vallen”
hs (hora somni) betekent “voor het slapen gaan”
od (oculus dexter) betekent “rechteroog”
os (oculus sinister) betekent “linkeroog”
po (per os) betekent “via de mond”
pc (post cibum) betekent “na de maaltijd”
prn (pro re nata) betekent “indien nodig”
q3h (quaque 3 hora) betekent “elke drie uur”
qd (quaque die) betekent “elke dag”
qid (quater in die) betekent “vier keer per dag”
Sig (signa) betekent “schrijven”
tid (ter in die) betekent “drie keer per dag”

Afnemend gebruik van afkortingen

De Latijnse termen zijn nog steeds in gebruik, maar sommige zorgverleners stoppen ermee. Het komt steeds vaker voor dat zorgverleners instructies schrijven in begrijpelijke taal.

Leesbare recepten kunnen medicatiefouten helpen voorkomen. Dat is de reden waarom veel medische professionals vinden dat schriftelijke instructies moeten worden gebruikt in plaats van moeilijk leesbare afkortingen.

De afkorting qd, wat ‘dagelijks’ betekent, kan bijvoorbeeld worden aangezien voor qid, wat ‘vier keer per dag’ betekent. Het kan ook worden verward met od, wat ‘rechteroog’ betekent. Gewoon “dagelijks” schrijven voorkomt verwarring.

Ook e-voorschrijven, of elektronisch voorschrijven, kan medicatiefouten helpen voorkomen. Instructies die direct elektronisch naar de apotheek worden gestuurd, zijn minder vatbaar voor menselijke fouten. Als uw zorgverlener elektronisch voorschrijft, ziet u de afkortingen mogelijk nooit.

E-voorschrijven verbetert de patiëntveiligheid op een aantal manieren:

Het elimineert moeilijk leesbare recepten.
Het vermindert de behoefte aan verbale communicatie, wat tot fouten kan leiden.
Het kan de zorgverlener laten weten of de patiënt een medicijnallergie heeft.
Het kan de zorgverlener waarschuwen voor mogelijke interacties tussen geneesmiddelen.
De zorgverlener kan eenvoudig de medicatiehistorie van de patiënt inzien.

Overzicht

Zorgverleners gebruiken soms Latijnse afkortingen op recepten. Als u deze afkortingen begrijpt, kunt u een medicatiefout voorkomen.

Sommige zorgverleners stappen af van Latijnse afkortingen en gebruiken in plaats daarvan gewone taal. Schriftelijke instructies kunnen medicatiefouten helpen voorkomen. Ook elektronische voorschriften kunnen de kans op vergissingen verkleinen.

Als u een schriftelijk recept ontvangt, zorg er dan voor dat u de aanwijzingen begrijpt. Als de aanwijzingen onduidelijk of verwarrend zijn, vraag dan uw zorgverlener of apotheker om uitleg. Neem uw medicatie pas in als u de instructies begrijpt. Neem geen risico.

Als uw medicatie elektronisch wordt voorgeschreven, ziet u de instructies mogelijk pas op het etiket. Op dat moment is het belangrijk om uw apotheker te raadplegen als u vragen heeft. Het is altijd een goed idee om de instructies met uw apotheker door te nemen. Draag uw steentje bij om medicatiefouten te voorkomen.

Vermijd geneesmiddelinteracties en medicatiereacties