Wat is een spoonerisme? Het is maar een tipje van de sluier. Oeps – een verspreking! We maken allemaal zulke uitglijders. Een spoonerisme vindt plaats wanneer de medeklinkerletters of klanken van twee woorden per ongeluk worden verwisseld,en soms zijn de resultaten best grappig. Je zou bijvoorbeeld gefrustreerd kunnen zijn over je student omdat hij zijn tijd niet verstandig besteedt in het eerste jaar van school, dus zeg je tegen hem: “Je hebt twee wormen geproefd!” Wat je bedoelde te zeggen is: “Je hebt twee termijnen verspild!”
OK, hoewel dat misschien geen realistisch voorbeeld is, illustreert het wel wat een spoonerisme is, hoe vaak ze kunnen gebeuren en hoe dom ze kunnen zijn. Iedereen kan de humor vinden in een spoonerisme – en verbaal begaafde kinderen zullen vooral blij zijn met dit spel met taal.
Als je kind van woordspelingen houdt – of gewoon graag lacht (en wie niet?) – laat hem dan een paar verhalen lezen vol met lepelaars. En moedig uw kind vervolgens aan om zijn eigen lepelaars te maken. Ze zou zelfs een heel verhaal kunnen schrijven “een zweem van foonerismen!”
Lees een verhaal met Spoonerisms
Verhalen navertellen met behulp van spoonerisms is een echte kunstvorm. Sommige mensen zoals Terry Foy (ook bekend als Zilch the Torysteller) verdienen er zelfs hun brood mee. Je kunt zijn Bacefook, err, Facebook-pagina bezoeken om meer te weten te komen over wat hij doet en naar voorbeelden van zijn verhalen te luisteren. Het is erg leuk om hem bekende sprookjes te horen navertellen.
Er zijn ook sprookjes herschreven met spoonerisms die je online kunt lezen. Een van de redenen dat sprookjes favoriet zijn om te herschrijven in spoonerisms, is omdat veel mensen al bekend zijn met de verhalen, dus de verwisselde woorden maken het verhaal veel grappiger omdat ze de betekenis veranderen van de verhalen die we allemaal zo goed kennen.
Hier zijn enkele geschepte sprookjes:
- “The Pea Little Thrigs”
- “Piepende Sleaty”
- “Goldybear en de drie sluizen”
- “Little Ride Capuchon Rood”
Lees een boek met Spoonerisms
Er zijn een paar boeken beschikbaar met geschepte verhalen. Hier zijn enkele goede om met uw kind te lezen:
“Runny Babbit: Een Billy Sook”
Dit boek van Shel Silverstein is een gedicht over Runny Babbit en is veel vrienden, zoals Toe Jurtle en Millie Woose. Zoals je je misschien kunt voorstellen, spreken alle personages in lepelaars. Kinderen vanaf 1 jaar zullen genieten van dit boek en volwassenen ook!
“Smart Feller Fart Smeller: en andere Spoonerisms”
Jon Agee’s verzameling spoonerisms bevat vragen als “Wat stond er op de breekbare verpakking?” en als je de pagina omslaat, krijg je het gepeperde antwoord. In dit geval is het antwoord “Kaars met haar”. De vragen en antwoorden worden geïllustreerd met zwart-witfoto’s die bijdragen aan het plezier. Het boek is voor kinderen vanaf 8 jaar, maar ik wed dat jongere kinderen het ook grappig zullen vinden.
“Stoopnagle’s Tale is Twisted: Spoonerisms Run Amok”
Auteur Keen James lepelde 43 sprookjes en fabels op, waarvan sommige zoals “Beeping Sleaty” online beschikbaar zijn om te lezen, maar dat laat nog steeds een flink aantal over die niet online beschikbaar zijn. Het boek werd voor het eerst gepubliceerd in 1945, maar het is een beetje bijgewerkt met moderne referenties. Zowel kinderen als volwassenen zullen genieten van dit boek.
Schrijf een verhaal met Spoonerisms
Zodra uw kind ziet hoe leuk lepelaars zijn, zullen ze waarschijnlijk enkele van hun favoriete verhalen willen herschrijven. Ze kunnen ze schrijven, illustreren en zelfs een boek of boekje maken van hun nieuwe verhaal. Het maken van een boek met verhalen over lepelaars kan gemakkelijk en leuk zijn, en kan zelfs helpen om hun leesvaardigheid te verbeteren.
Discussion about this post